Thursday, May 19, 2016

Bakuten Shoot Beyblade 1 + Bakusou Kyoudai Let's & Go!! 1 + Some news

Ok so in the Beyblade raws we have the frames are interlaced 
during scene changes, whatever. What's weird is that the Professor on 
the left doesn't appear in the previous OR in the next frame! Spooky...
Took some time but the first episodes of both new series are ready (and have been for a couple days already). 
Beyblade 1 (and subs fix)
Let's & Go!! 1

I think Let's & Go is going to take more time to sub than average because of all the techincal terms and whatnot I'm not really expert about, at least for these first few episodes.

Also I have some news for you:
Turns out another sub group, Hoshi no Yume (you might know them for their Beyblade Burst subs), was already subbing Bakuten Shoot Beublade. Long story short, we decided to do Beyblade as a joint project with them. 
This shouldn't make any big difference except maybe higher quality subs and more frequent releases. Actually, since I decided to go ahead and sub both Beyblade and Let's & Go!! at the same time, this partnership should help fill the gaps for Beyblade for when I'm subbing Let's & Go!!

Wednesday, May 11, 2016

Medarot Third Batch (27-39)

I guess most of you already know this but we've finally released the third Medarot batch, the one with episodes 27 to 39. Torrent MEGA

As for our new series, unfortunately we can't really do anything until we get a new profreader so I'll ask again: if anybody wants to help please let us know.

Saturday, May 7, 2016

SquareSubs' next series

I've already written about this elsewhere so I figured I should make a post here as well.

Now that Medarot is finished (the final batches will be done SOON™ I promise), it's time to start working on the next show. As I've already said, the choice was between Red Baron, Medarot Damashii, Bakuten Shoot Beyblade and Bakusou Kyoudai Let's & Go!!
For Red Baron, Raws are pretty much impossible to find so I gave up on it (I tried downloading the Italian dub but it's tuck at 53% and I don't think that will change anytime soon).
Medarot Damashii, many Medarot fans asked for it but, as I had been told previously, the series is just not as good as the fist season so I'm sorry but I'll have to pass on that.
Finally the choice reduced to Let's & Go!! and Beyblade. I loved both shows a lot and watching the first episodes raw I noticed they're both relatively easy language-wise so I decided to go with these. 

Since I'm still not totally sure which series to work on first, I'm currently working on both at once. I finished the draft for the first Let's & Go!! episode a couple of days ago and I'm currently working on the first ep of Beyblade. 
I wouldn't mind doing both at once to the end but that would mean that each series would take twice the time to complete so I'd like to hear your opinions about it.

More importantly, we're in need of a new proofreader to help my horrible subs (no pun intended) become readable, so if you feel like helping out please let us know.