Episode 26

You forgot about me, didn't you!

An early Christmas present. Here's episode 26!

As I've said, for the rest of this week we'll be busy checking up all the episodes to make sure the second mini-batch is flawless. Of course if you find anything wrong, now's your last chance to report it to us!

For now, enjoy the episode!


Oh, a side note: I made a mistake regarding the Medarot Professor. I translated him as Karin's grandfather but he's actually her uncle. I kept grandfather for this episode for consistency but we'll fix it in the batch and in the coming episodes.

Episode 25

Only one episode left to the second batch!

Here's episode 25.

Tomorrow I'll start working on ep 26. 
After that we'll take a brief break from subbing to check on the episodes that will be included in the second mini-batch. 

Thanks to all who reported errors, typos, etc. We'll make sure to fix everything for v2. 
If you find anything, now's the time to tell us!

As always, #squaresubs@irc.rizon.net for questions and comments.

Episode 24

Spot the lesbian.

Here's episode 24. Enjoy!

As usual, come to #squaresubs@irc.rizon.net for questions and comments!

And if you find anything wrong with the subs, please tell us! 
We need your feedback.

Episode 23

And here's episode 23.

MERRY!!!!

Get ready for Rokusho.

As usual, #squaresubs@irc.rizon.net to come chat with us!

And as usual, if you find anything wrong with the subs, please tell us here or on nyaa!

Episode 22

Poor Sakekaasu. He left the love of his life for this...

Back, with episode 22. (MEGA link)

Man, call me a manchild (you wouldn't be wrong) but this show is really fun.

We're getting closer and closer to the second milestone, the "halfway though the series" one. 
Let's see if we can make it in time for Christmas.

Episode 21

The face of a cockblocked man

Hey y'all. 
Sorry this ep took so long. 

Anyway, it's here at last: episode 21! (MEGA link)

As always, for questions and comments, you have this blog, the torrent page on nyaa, and #squaresubs@irc.rizon.net!