Episode 31

やれやれだぜ

Here's ep 31! 

Nothing much to say this time, so just enjoy the episode and as usual tell us if you find anything wrong with the subs!